2008-10-12

2 x ex-örngott.



"Örn är här en kortform för öron, och gott kommer av ett verb gäta som inte används längre men som betydde 'få, få tag i'.

Det är nära släkt med gitta 'förmå', 'orka' och med engelskans get. Men detta gäta kan också betyda 'vara till nöjes', behaga'. Något som man fått tag i är en ju ofta till behag, och 'behag' är vad det gamla ordet gat eller gåt betyder. Ett örngott är alltså något som är behagligt för öronen.

En språkhistoriskt mer riktig stavning vore örngåt eller örngått. Men eftersom ordet gat (gåt, gått) kom att falla ur bruk i språket tycks man ha uppfattat örngott som något gott, av god. Innebörden blev ju hur som helst densamma: något som det är skönt att lägga örat mot."

citat hämtat från catarina grünbaum, dn

här är två varianter av ovanstående, numera omgjorda till förklädesklänningar. tycker att örngott funkar fint även som sådana.

1 kommentar:

makiato sa...

Åh, den orange klänningen är bara såå söt! Vilket härligt tyg.